English / Portuguese Localization Video Game Tester

Side • Portuguese • French: C1 • English: C1 • 6 days ago
Apply now
Similar jobs
412,158open jobs
14,541companies
72,770added this week
Browse all
Location
In office (São Paulo)
Employment
Full-Time
Overview
Company
Impact
Profile match

Side

Side is an American real estate technology company founded in 2017 that operates as a licensed brokerage behind the scenes for top-performing agents who want to run their own brand. Rather than recruiting agents into its own name, it supplies the brokerage licence, compliance, transaction management, marketing and technology while the agent's own company is what clients see, which inverts the traditional franchise relationship. Headquartered in San Francisco and privately held, it works with a deliberately small number of high-producing teams rather than pursuing agent count.
side.com • HQ: San Francisco, United States • Residential Real Estate • Commercial Real Estate • Software • Real Estate • 501-1000 employees • Est. 2017

Translation and Localization

English / Brazilian Portuguese- Localization Video Game QA Tester

São Paulo, Brazil.

Are you a gamer looking to take advantage of your native language? Look no further, Side São Paulo is looking for Traditional English | Brazilian Portuguese Localization QA Game Testers! Be the first to see the localized version of the unreleased games by testing them out yourself!

*This is an in-office position at our main office in the area of São Paulo. The role requires candidates to be in São Paulo.

Requirements

What you’ll be doing

    • Proofreading and identifying Brazilian Portuguese language errors
    • Ensuring console manufacturer guidelines are on point
    • Writing reports of all the errors/bugs you found to help improve the game
    • Get your voice heard by providing feedback on the game
    • Make sure the game runs smooth by identifying missing/wrong content
    • Performing ad hoc translations

Requirements

What we’re looking for

    • Native-level proficiency in Brazilian Portuguese is mandatory, as the position requires a thorough understanding of the content within games in the English Language, as specified by client requests.
    • Strong cultural understanding of Brazil.
    • Excellent proficiency in English is essential, as the role involves comprehending and interpreting internal documentation from our esteemed international clients.
    • Exhibit basic proficiency in French to facilitate communication and collaboration when required.
    • Computer literacy - particularly with Excel.
    • Excellent attention to detail.
    • Previous experience with using different software and applications.

Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia.

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.

Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences.

Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
412,158 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account
Free forever. No card. Under a minute.

Recommended for you based on this role

Similar stack
Same company
São Paulo
≈ $56k – $172k per year (Estimated) • In office • Contractor • London
Apply
≈ $122k – $236k per year (Estimated) • Remote • Full-Time
Management
Google Workspace
Apply
≈ $131k – $299k per year (Estimated) • In office • Full-Time • San Francisco
Management
Google Workspace
Apply
≈ $50k – $115k per year (Estimated) • In office • Full-Time • Bachelor's Degree • São Paulo
Apply
≈ $41k – $176k per year (Estimated) • Remote • Freelance
Apply
≈ $40k – $94k per year (Estimated) • Remote/Hybrid • 5+ years exp • Bachelor's Degree • São Paulo
DevOps
GitHub
Cybersecurity
GDPR
Marketing
LinkedIn
Apply
≈ $56k – $114k per year (Estimated) • In office • Full-Time • 10+ years exp • High School Diploma • São Paulo
Apply
$40k – $60k per year • Equity • In office • Full-Time • 3+ years exp • São Paulo
AI/ML
AI Agents
Apply
$30k – $45k per year • Equity • Remote • Full-Time • São Paulo
AI/ML
AI Agents
Apply
$50k – $120k per year • Remote • Full-Time • 3+ years exp • São Paulo
Apply
See all jobs
This is one of many
412,158 more open roles from verified company boards, updated every day.
Browse all jobs Get matched roles