1,899,620open jobs
111,566companies
255,983added this week
Browse all
Location
Remote (India)
Employment
Contractor

Confirmed on the employer's own hiring board on Oct 21, 2026. First seen by Alion on Oct 8, 2026. TransPerfect Games scores A on the Alion truth index.

Overview
Company
Impact
Profile match
TransPerfect Games is the video game services division of TransPerfect, the language services and technology company headquartered in New York. It supports developers and publishers with localization, linguistic and functional QA testing, audio and art production, game engineering and porting, accessibility, marketing, player support and community management through production hubs and test labs worldwide. The careers board it links to belongs to the whole TransPerfect group and lists gaming linguist testers, interpreters, linguists, solutions engineers, account managers, eDiscovery, medical writing and sales roles.

At Avatria, we specialize in bringing world-class Digital Commerce, Content, and Analytics solutions to our customers. We are sharp, hands-on technologists with a genuine love for all things digital. We’ve got an eye on the future - working to truly move this industry forward with creative and innovative solutions. More than that, we're committed to a fresh and friendly approach to business, one that focuses on doing the right thing for our customers and employees.

The Role:

Avatria is looking for a Digital Analytics Specialist to join our Services team. As a Digital Analytics Specialist, you will play a critical role in the design, implementation, and delivery of modern digital measurement and data solutions for our customers. This role focuses on implementing and managing digital analytics platforms, event tracking frameworks, customer data platforms, and data pipelines that power marketing measurement and advanced analytics initiatives. You will work closely with marketing teams, engineers, and data stakeholders to ensure reliable, scalable, and accurate data collection across web and mobile platforms. You are an ideal candidate if you are passionate about analytics engineering, measurement architecture, and solving complex tracking challenges in a collaborative, fast-paced environment.

We want someone that can:

  • Work effectively and collaboratively in both small and large team environments
  • Roll their sleeves up to implement robust analytics solutions and technical documentation
  • Wear many hats and adapt their operating mode to best serve the team and client needs
  • Take initiative, work well with little guidance and enjoy solving complex technical problems
  • Translate business and marketing requirements into scalable tracking and measurement architectures
  • Communicate technical measurement concepts clearly to both technical teams and marketing stakeholders

Requirements

Must have:

  • Strong Experience working with Google Analytics (GA4) and Google Tag Manager (GTM)
  • Strong Experience designing and implementing data layers and event tracking frameworks
  • Excellent verbal and written communication skills in English

Nice to have:

  • Experience integrating analytics and marketing data into data warehouses and BI tools
  • Experience building analytics data pipelines and transformations using tools such as dbt or similar frameworks
  • Familiarity with identity stitching and user identity frameworks across web, mobile, and backend systems
  • Experience working in the Digital Commerce domain, including tracking shopping cart, checkout flows, and conversion funnels
  • Experience with cloud platforms such as Google Cloud Platform or AWS
  • Experience with Mobile Measurement Platforms (MMPs) such as AppsFlyer, Adjust, Branch, Kochava, or Singular

By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
1,899,620 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Your match

How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.

Recommended for you based on this role

Analytics
Similar stack
Same company
Delhi
Credit Card Analyst I 2 months ago
≈ $61k – $115k per year (Estimated) • Remote (United States) • Full-Time • 2+ years exp • Bachelor's Degree
SQL
Databases
Databricks
AI/ML
Claude
ChatGPT
Analytics
Tableau
Power BI
A/B Testing
Apply
≈ $64k – $139k per year (Estimated) • Remote (United Kingdom) • Full-Time • 3+ years exp • London • Budapest • Reading • Bloemfontein • Dublin
SAS
Life Sciences
Good Clinical Practice
Apply
Pattern Analyst 2 months ago
$105k – $175k per year • Remote (United States) • TS/SCI • 3+ years exp • Bachelor's Degree • Washington
Python
AI/ML
Jupyter Notebook
Apply
≈ $54k – $104k per year (Estimated) • Remote (United States) • Full-Time • 5+ years exp • Bachelor's Degree • Charlotte
Python
SQL
Databases
Snowflake
AI/ML
AI Agents
Machine Learning
Analytics
Power BI
Apply
≈ $45k – $101k per year (Estimated) • Remote (United States) • Full-Time • Bachelor's Degree • Rome
Apply
≈ $41k – $88k per year (Estimated) • In office • 8+ years exp • Johannesburg
DevOps
GCP
Dynatrace
Azure
AWS
Kubernetes
Cybersecurity
Shift-Left Security
Management
ServiceNow
ITSM
Apply
≈ $67k – $122k per year (Estimated) • Hybrid • Full-Time • Malvern
Python
JavaScript
TypeScript
SQL
Node JS
AI/ML
Claude Code
Frontend
Angular
DevOps
CI/CD
Git
AWS
GitHub
Management
Confluence
Apply
≈ $65k – $117k per year (Estimated) • In office • Full-Time • London
DevOps
Azure
AWS
Incident Management
TCP/IP
VPN
Cybersecurity
FortiGate
Analytics
Power BI
Apply
≈ $12k – $33k per year (Estimated) • In office • Full-Time • Bachelor's Degree • Makati
Python
SQL
Python
Flask
FastAPI
Databases
Snowflake
AI/ML
Copilot
Cursor
Claude
Claude Code
Prefect
AI Agents
Anthropic
Devin
GPT-4
DevOps
Rest API
Git
AWS
AWS Fargate
AWS Lambda
Amazon EC2
Amazon S3
Amazon ECS
Amazon EventBridge
AWS Step Functions
Analytics
Alteryx
Management
SharePoint
Apply
≈ $13k – $26k per year (Estimated) • In office • Full-Time • 2+ years exp • Shanghai
DevOps
GCP
Apply
≈ $11k – $25k per year (Estimated) • Remote (Philippines) • Contractor • Manila
AI/ML
dbt
Mobile
Adjust
DevOps
GCP
AWS
Apply
≈ $8k – $19k per year (Estimated) • In office • 2+ years exp • Chennai
Management
Jira
Agile
QA
TestRail
Selenium
Postman
Apply
≈ $6.5k – $15k per year (Estimated) • In office • 1+ year exp • Chennai
SQL
Management
Agile
MedTech
21 CFR Part 11
Apply
≈ $11k – $23k per year (Estimated) • In office • 3+ years exp • Pune
DevOps
GCP
Apply
≈ $27k – $44k per year (Estimated) • In office • London
Apply
≈ $9k – $22k per year (Estimated) • In office • 2+ years exp • Master's Degree • Delhi
Analytics
Power BI
Microsoft Excel
Apply
Senior Analyst, Tax 5 hours ago
In office • 3+ years exp • Delhi
Apply
≈ $21k – $47k per year (Estimated) • In office • Full-Time • 10+ years exp • Bachelor's Degree • Delhi
Python
DevOps
Ansible
TCP/IP
Wi-Fi
BGP
Apply
Site Supervisor 6 hours ago
≈ $6k – $13k per year (Estimated) • In office • 2+ years exp • Delhi • Gurgaon
Analytics
Microsoft Excel
Apply
AI Solution Architect 6 hours ago
≈ $31k – $54k per year (Estimated) • In office • 10+ years exp • Delhi
Databases
PostgreSQL
Weaviate
Milvus
Pinecone
Qdrant
Google BigQuery
AI/ML
LangGraph
LangChain
Vertex AI
Fine-tuning
AI Agents
AWS Bedrock
Transformers
TensorFlow
PyTorch
LLM
RAG
OpenAI
Hugging Face
Amazon SageMaker
Multi-Agent Systems
Frontend
GraphQL
DevOps
Rest API
GCP
WebSockets
Azure
AWS
Kubernetes
Azure AKS
AWS Lambda
IAM
Apply
See all jobs
This is one of many
1,899,620 more open roles from verified company boards, updated every day.