1,227,840open jobs
69,546companies
213,293added this week
Browse all
Location
In office (Medellín)
Seniority
Middle · 4+ years exp

Confirmed on the employer's own hiring board on Oct 4, 2026. First seen by Alion on Jun 5, 2026. TransPerfect Games scores B on the Alion truth index.

Overview
Company
Impact
Profile match
TransPerfect Games is the video game services division of TransPerfect, the language services and technology company headquartered in New York. It supports developers and publishers with localization, linguistic and functional QA testing, audio and art production, game engineering and porting, accessibility, marketing, player support and community management through production hubs and test labs worldwide. The careers board it links to belongs to the whole TransPerfect group and lists gaming linguist testers, interpreters, linguists, solutions engineers, account managers, eDiscovery, medical writing and sales roles.

About the Role

We are seeking a DevOps Engineer to support and modernize the infrastructure behind a large portfolio of corporate and marketing websites. This role will play a key part in transitioning legacy hosting and deployment processes toward modern DevOps practices, including Git-based workflows, CI/CD automation, containerized development environments, and scalable hosting infrastructure.

You will work closely with development, QA, security, and IT teams to build reliable deployment pipelines, improve operational efficiency, and ensure secure, stable, and high-performing environments across multiple web platforms.

Key Responsibilities

Infrastructure & Deployment

  • Design, implement, and maintain CI/CD pipelines for multiple web applications and websites

  • Manage staging and production environments, ensuring reliable deployments and high availability

  • Support migration from legacy deployment workflows to Git-based CI/CD processes

  • Configure and maintain Linux-based hosting environments and web servers

  • Collaborate with developers to improve deployment processes and release management

Containerization & Automation

  • Containerize applications and create environments using Docker

  • Support local development setup and environment standardization across teams

  • Automate infrastructure and operational tasks to improve efficiency and reduce manual processes

  • Maintain deployment scripts, workflows, and automation tooling

Monitoring, Security & Performance

  • Improve system observability through logging, monitoring, and alerting solutions

  • Work closely with IT and security teams to ensure compliance with security best practices

  • Manage SSL certificates, DNS configurations, and server security updates

  • Support performance optimization initiatives, including caching and CDN configurations

Collaboration & Support

  • Partner with developers, QA, and project stakeholders to support website delivery and infrastructure needs

  • Troubleshoot deployment, server, and environment-related issues across multiple platforms

  • Document infrastructure processes, deployment standards, and operational procedures

  • Participate in technical planning, infrastructure improvements, and modernization initiatives

Qualifications

  • 4+ years of experience in DevOps, Site Reliability Engineering (SRE), or related roles

  • Fluent English

  • Strong experience with CI/CD tools such as GitHub Actions, AWS ,or similar platforms

  • Proficiency with Docker and containerized workflows

  • Experience managing Linux servers and web servers such as Apache, Nginx, or LiteSpeed

  • Experience with cloud and hosting providers such as AWS, or cPanel/WHM environments

  • Understanding of networking, DNS, SSL, and infrastructure security best practices

  • Strong scripting skills using Bash, Python, or similar languages

  • Experience working with Git and collaborative development workflows

  • Strong troubleshooting, communication, and organizational skills

  • Experience with setting up and managing monitoring and logging tools.

Nice to have

  • Experience with Infrastructure as Code tools such as Terraform or Cloudformation.

  • Familiarity with headless CMS deployments and modern web architectures

  • Knowledge of large-scale performance optimization, caching, CDN, and load balancing strategies

  • Experience supporting large portfolios of websites across multiple environments

  • Exposure to monitoring and observability platforms such as Datadog, Grafana, or New Relic

In order to apply, please submit your CV in English

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
1,227,840 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Your match

How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.

Recommended for you based on this role

DevOps
Similar stack
Same company
Medellín
Remote (LATAM) • Contractor • Bogotá
Apply
In office • Full-Time • Alexandria
Management
Microsoft Office
Apply
≈ $60k – $135k per year (Estimated) • In office • Hamburg
DevOps
Linux
Windows
Apply
System Engineer 28 days ago
In office • Full-Time • Port Louis
SQL
PowerShell
Bash
Databases
MySQL
DevOps
VMWare
Azure
Windows Server
AWS
Linux
Windows
Apply
In office • Full-Time • Mauritius
Apply
≈ $72k – $125k per year (Estimated) • Hybrid • 5+ years exp • Master's Degree • Warsaw
Python
SQL
Databases
Snowflake
Databricks
DevOps
GitHub Actions
Azure
CI/CD
GitHub
Analytics
Tableau
Power BI
Azure Data Factory
Management
Agile
Scrum
Kanban
Apply
≈ $17k – $44k per year (Estimated) • In office • 5+ years exp • Bachelor's Degree • Bengaluru
Python
JavaScript
Node JS
Frontend
React.js
DevOps
Rest API
Terraform
CloudFormation
CI/CD
AWS
Incident Management
IoT
MQTT
Management
Agile
Apply
≈ $37k – $88k per year (Estimated) • Hybrid • Bachelor's Degree • Warsaw
Databases
Snowflake
Neo4j
GraphDB
Databricks
ElasticSearch
Amazon Neptune
Microsoft Fabric
AI/ML
AI Agents
RAG
GraphRAG
Knowledge Graph
DevOps
GCP
Azure
CI/CD
Git
AWS
Platform Engineering
Apply
$130k – $180k per year • In office • 5+ years exp • Bachelor's Degree
Python
Databases
OpenSearch
Amazon Aurora
DevOps
Terraform
CloudFormation
Datadog
CI/CD
AWS
Kubernetes
Amazon EKS
FinOps
GitLab
Amazon S3
Amazon ECS
Amazon CloudWatch
Amazon Kinesis
Apply
In office
Python
SQL
DevOps
GCP
GitHub
Analytics
Power BI
ETL/ELT
Apply
In office • 4+ years exp • Medellín
Python
Bash
DevOps
GitHub Actions
CI/CD
Git
AWS
Docker
Nginx
Linux
DNS
Apache HTTP Server
Apply
≈ $12k – $31k per year (Estimated) • In office • Contractor • 3+ years exp • Bengaluru
Python
PowerShell
Bash
AI/ML
Model Context Protocol
DevOps
GitHub Actions
CI/CD
Jenkins
Git
Ubuntu
Gerrit
GitHub
Windows
Management
Linear
Jira
Apply
DevOps Engineer 4 months ago
In office • Bengaluru
Python
Java
SQL
PowerShell
Databases
MySQL
PostgreSQL
Redis
DevOps
Terraform
Azure DevOps
CloudFormation
Azure
CI/CD
Jenkins
Git
AWS
Docker
Kubernetes
Pipeline as Code
Concourse
Linux
Windows
Unix
DNS
Cybersecurity
Active Directory
Management
Confluence
Agile
Apply
≈ $21k – $61k per year (Estimated) • In office • 10+ years exp • Chennai
JavaScript
AI/ML
Copilot
Frontend
Husky
DevOps
Azure DevOps
Azure
CI/CD
Git
Kubernetes
Platform Engineering
Azure AKS
FinOps
Cybersecurity
ISO 27001
Management
Agile
Apply
≈ $17k – $38k per year (Estimated) • In office • 8+ years exp • Chennai
Databases
OpenSearch
DevOps
Terraform
Prometheus
AWS
Grafana
Management
Confluence
Apply
DevOps Engineer 4 days ago
Hybrid • Full-Time • 2+ years exp • Bachelor's Degree • Medellín
Python
JavaScript
DevOps
Terraform
Prometheus
Azure
AWS
Kubernetes
Grafana
Linux
Windows
Management
Agile
Apply
Hybrid • 2+ years exp • Bachelor's Degree • Medellín
Python
JavaScript
TypeScript
SQL
Python
FastAPI
Databases
Apache Kafka
Trino
AI/ML
LLM
Machine Learning
Frontend
Vue.js
Webpack
Pinia
Vite
Sass
Vuex
DevOps
GCP
Azure
Git
AWS
Docker
GitHub
Management
Agile
Apply
Consultor SAP FI 2 days ago
Hybrid • Full-Time • 2+ years exp • Bachelor's Degree • Medellín
Apply
≈ $41k – $110k per year (Estimated) • Hybrid • Full-Time • 2+ years exp • Medellín
Apply
≈ $79k – $180k per year (Estimated) • Hybrid • Full-Time • 5+ years exp • Bachelor's Degree • Medellín
Databases
Databricks
DevOps
SLI/SLO/SLA
Analytics
Tableau
Power BI
Management
Freshdesk
Apply
See all jobs
This is one of many
1,227,840 more open roles from verified company boards, updated every day.