Confirmed on the employer's own hiring board on Nov 21, 2026. First seen by Alion on Nov 21, 2026.
About the Role
Join the embedded experiences team at a late-stage legal technology company building AI tools for legal professionals. You will lead technical direction for Microsoft Office add-ins and develop polished, reliable document editing experiences.
What You'll Do
Lead the technical direction and development of a Word add-in and other Microsoft Office integrations.
Build AI-powered document editing capabilities, including document rewrites, reviewable redlines, track changes, and workflow automation.
Partner with product, design, backend, and document editing teams to shape APIs and user experiences for streaming and tool-calling features.
Design maintainable solutions for Office add-ins across Windows, Mac, and web, accounting for requirement sets, manifests, and versioning.
Own features from architecture through launch, with attention to usability, performance, and resilient error handling.
Contribute to Outlook integrations, mentor engineers, and improve product quality and developer experience.
What We're Looking For
At least 4 years of software engineering experience, with core product engineering experience beyond forward-deployed work.
Production experience building and shipping Office add-ins with OfficeJS, including implementation and integration work.
Strong experience with React, JavaScript or TypeScript, HTML, and CSS.
Understanding of Office add-in architecture, requirement sets, manifest configuration, and cross-platform considerations.
Experience shipping high-performance products and making thoughtful product and UX decisions.
Clear communication about individual ownership and project impact, with strong problem-solving skills.
Experience in legal technology, enterprise SaaS, or document editing systems such as Open XML, OOXML, redlining, or track changes is a plus.
Authorization to work in the United States without OPT or CPT sponsorship, or eligibility for an H-1B transfer.
Compensation & Benefits
Base salary: $231,000 to $340,000 annually. Visa sponsorship is available.
Location
Hybrid in San Francisco, United States.

