Salary
≈ $21k – $47k per year (Estimated)
Location
Remote (Germany, France, United Kingdom, Italy, Spain)
Seniority
Middle · 3+ years exp
Employment
Full-Time
Confirmed on the employer's own hiring board on Nov 18, 2026. First seen by Alion on Apr 17, 2026. Welo Global scores B on the Alion truth index.
Overview
Company
Impact
Profile match
Welo Global is a language and data services company that supplies localisation, translation and training data to technology firms, life sciences companies and enterprises expanding internationally. Its work covers translation and multilingual quality assurance, localisation testing for games and software, data annotation and collection across many languages, and the human evaluation and preference work used to improve large language models. The company recruits linguists, annotators and subject-matter reviewers across dozens of languages, which is why it advertises a very high volume of part-time and contract roles tied to specific language pairs.
Backed by Norwest Equity Partners
MAIN PURPOSE OF THE JOB:
The Linguist, performs quality control tasks and on-demand translation and copy edit tasks, and takes on linguistic lead functions on assigned accounts/projects; coordinates the activities of a group of translators (internal and/or freelancers) for assigned accounts/projects, trains and develops freelancers, and ensures that the work is performed at a satisfactorily high standard within the specified deadlines and quality level; ensures that the Language Process is being followed by the project/account team.
Main Duties
- Perform Life Sciences translations and reviews (English to German)
- Perform copy edit tasks on assigned projects or accounts (English to German)
- Perform lead support on assigned projects or accounts.
- Managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project
- Conduct research to ensure the best quality of delivery
- Master or learn the tools associated with translation work
- Precisely follow the established processes, e.g. always raise queries when there is a need to do so.
- Interacting with clients on linguistic matters as required
- Participating in the development of new and improved working processes
- Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs
Qualification and Required Skills
- Native-Level in German
- Fluent in English (both written and spoken, in a wide range of registers)
- 3+ years experience in Translation/Localization of Life Sciences content
- University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience
- Thorough understanding of the localization process.
- Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications.
- Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio, and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA
- Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists
Other Skills
- Ability to learn new localization tools and applications quickly
- Excellent interpersonal, written and verbal communication skills
- Ability to work with tight deadlines
- Ability to give clear, concise and constructive feedback
- Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge.
- Ability to work within a remote team.
Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
2,362,064 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Free forever. No card. Under a minute.
Your match
How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.
Recommended for you based on this role
Operations
Similar stack
Same company
Barcelona
Analyst, Procurement
3 days ago
$57k – $109k per year · Remote (United States) · Nationals only · Full-Time · Bachelor's Degree · United States
Apply
Junior Trading Operations Specialist / Сопровождение торговых операций и поддержка трейдинг-деска
25 min ago
Remote (likely EAEU) · Moscow
Python
SQL
AI/ML
AI Agents
Apply
Remote (Indonesia, Vietnam) · Contractor
AI/ML
Claude
ChatGPT
Gemini
LLM
Machine Learning
Apply
Category Manager - Remote
3 hours ago
$38k – $84k per year · Remote (Albania) · Contractor · 4+ years exp
Apply
Remote (EAEU) · Full-Time · 5+ years exp · Moscow
Apply
Trade Category Manager – French Market
1 day ago
In office · 2+ years exp · Bachelor's Degree · Barcelona
Analytics
Microsoft Excel
Apply
Apply
IT Business Analyst - R2R Oracle Fusion
1 day ago
Hybrid · Full-Time · 5+ years exp · Barcelona · Paris
Management
Oracle ERP
Apply
In office · Part-Time · 1+ year exp · Barcelona
Apply
Apply
This is one of many
2,362,064 more open roles from verified company boards, updated every day.

