Location
In office (Cluj-Napoca)
Seniority
Senior · 5+ years exp
Visa
Sponsors visas in United States; no register of this country names it
Employment
Full-Time
Confirmed on the employer's own hiring board on Nov 16, 2026. First seen by Alion on Nov 16, 2026.
Overview
Company
Impact
Profile match
Welocalize is a language services and AI data company headquartered in New York that provides translation, localization, machine translation, multimedia, interpretation and product testing services to global businesses. Founded in 1997, it runs a global network of linguists and AI training experts, operates the Welo Data brand for annotation and model training data, and has offices in places such as Frederick, Gurgaon, Cluj-Napoca, Barcelona, Thessaloniki, London and Tokyo. It hires linguists and translation quality raters in many languages, AI translation trainers, localization project managers and coordinators, generative AI data operations staff and software test engineers.
If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact [email protected] subject Workday Candidate Login
When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.
Thank you!
NOTICE: For Privacy Policy please review here
Job Responsibilities:
Linguist - P2MAIN DUTIES
The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:
- Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts
- Performing on-demand translation tasks
- Performing lead support on assigned projects or accounts
- Managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project
- Managing project-related queries
- Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters
- Testing and qualifying new freelancers and vendors as required
- Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs
- Interacting with clients on linguistic matters as required
- Participating in the development of new and improved working processes
- Meet or exceed the productivity KPI
- Achieving the goals set by the Squad Lead
REQUIREMENTS
Education Level
- University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience
- 5+ years of experience in translation/localization
Experience
- Native fluency in Romanian
- Fluency in English, both written and spoken
- Thorough understanding of the localization process
- Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications
- Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio,and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA
- Ability to learn new localization tools and applications quickly
- Excellent interpersonal, written and verbal communication skills
- Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters
- Ability to work with tight deadlines
- Ability to give clear, concise and constructive feedback
- Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists
- Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists
- Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge
- Ability, willingness and experience in communicating positively with customers at various levels
- Ability to work within a virtual team
Additional Job Details:
Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
2,318,877 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Free forever. No card. Under a minute.
Your match
How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.
Recommended for you based on this role
Operations
Similar stack
Same company
Cluj-Napoca
Category Manager Electronics
8 hours ago
Hybrid · 10+ years exp · Bachelor's Degree · Arad
AI/ML
DPO
Apply
Specialist - S&P - Procurement Ops 4B
4 hours ago
Hybrid · Full-Time · Bachelor's Degree · Bucharest
AI/ML
AI Agents
Apply
Armed Security Officer - Mount Pleasant, SC
4 hours ago
In office · High School Diploma · Charleston
Apply
Apply
Sr. Manager Strategy & Operations
2 hours ago
In office · 1+ year exp · Bachelor's Degree · United States
SQL
AI/ML
Claude
Apply
Apply
Operations Risk & Security Audit Manager
4 days ago
Remote (Romania) · Full-Time · Cluj-Napoca
DevOps
Incident Management
Cybersecurity
ISO 27001
Apply
Apply
Apply
Expert Network Infrastructure Engineer (m/f/d)
12 hours ago
$37k – $49k per year · Hybrid · Full-Time · 5+ years exp · Bachelor's Degree · Cluj-Napoca
DevOps
VPN
Apply
This is one of many
2,318,877 more open roles from verified company boards, updated every day.

