Long applicationsign-up on Workday

Software Engineer I

Welocalize · Translation Services · AI Training Data & Annotation · Bachelor's Degree · JavaScript · C · 25 min ago

Smart Apply

Similar jobs

2,152,849open jobs

138,597companies

239,513added this week

Browse all

Location

In office (Gurgaon)

Seniority

Junior · 3+ years exp

Visa

Sponsors visas in United States; no register of this country names it

Employment

Full-Time

Confirmed on the employer's own hiring board on Nov 10, 2026. First seen by Alion on Nov 10, 2026.

Overview

Company

Impact

Profile match

Welocalize

Welocalize is a language services and AI data company headquartered in New York that provides translation, localization, machine translation, multimedia, interpretation and product testing services to global businesses. Founded in 1997, it runs a global network of linguists and AI training experts, operates the Welo Data brand for annotation and model training data, and has offices in places such as Frederick, Gurgaon, Cluj-Napoca, Barcelona, Thessaloniki, London and Tokyo. It hires linguists and translation quality raters in many languages, AI translation trainers, localization project managers and coordinators, generative AI data operations staff and software test engineers.

welocalize.com · HQ: New York, United States · AI Training Data & Annotation · Translation Services · 1001-5000 employees · Est. 1997

Tech stack of Welocalize

If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact [email protected] subject Workday Candidate Login

When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.

Thank you!

NOTICE: For Privacy Policy please review here

Job Responsibilities:

The Localization Engineer - I takes ownership of localization tasks and processes. They work independently on complex projects while supporting senior/junior engineers on other assignments, contributing significantly to the execution and quality of localized deliverables.

Tasks and Responsibilities not limited to:

Program Design and Implementation

Plan and execute localization workflows, ensuring timely and high-quality deliverables.
Independently manage Translation Memory (TM) setup and optimize localization tools for efficiency.
Develop scripts to automate routine localization tasks.
Designing and implementing new processes and improvements in collaboration with senior team members. Quality Assurance
Conduct thorough QA checks to ensure linguistic and functional accuracy of localized products.
Monitor and report on localization quality metrics and suggest improvement measures.
Troubleshoot and resolve complex technical localization issues. Collaboration and Knowledge Sharing
Provide guidance and support to junior team members on localization tools and processes.
Act as a point of contact for internal and external stakeholders for defined tasks.
Collaborate with senior engineers/team lead to ensure effective delivery of large-scale localization projects.

Additional Job Details:

Education:

Education: Bachelor's degree from an accredited institute of higher education.

Experience:

3+ years of experience in localization engineering or a related field.

Skills & Knowledge:

Proficiency in using localization tools like Trados, Passolo, WorldServer, or SDL TMS.
Solid understanding of programming/scripting languages such as VBA, JavaScript, or XML.
Excellent troubleshooting and analytical skills.
Effective communication and teamwork skills in a global environment.
Review and improve standard operating procedures.
Analyse and scope file engineering requirements to deliver localization projects,
Manage work offers in an online dashboard and self-manage capacity and utilization to ensure greater than 95% on-time delivery performance.

Free account

Stop reading job ads. Get the ones that fit.

One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.

Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.

2,152,849 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.

Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.

3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.

Create a free account Continue with Google

Free forever. No card. Under a minute.

Your match

How well do you fit this role?

Two answers are enough for a real match. No account needed.

Check my fit

Answers stay in this browser until you create an account.

Recommended for you based on this role

Backend

Similar stack

Same company

Gurgaon

Software Development Specialist 1 day ago

Hybrid · Full-Time · 3+ years exp · Hyderabad

DevOps

Rest API

Apply