2,130,854open jobs
136,622companies
249,007added this week
Browse all
Location
Remote (Colombia)
Seniority
Senior
Employment
Contractor

Confirmed on the employer's own hiring board on Nov 8, 2026. First seen by Alion on Nov 6, 2026.

Overview
Company
Impact
Profile match
Yuxi Global is a software services company that provides nearshore engineering teams and staff augmentation, mainly to clients in the United States. It builds custom software, data and AI solutions and supplies developers, designers and security specialists from Latin America who work as dedicated client teams. The company was founded in 2005 and is headquartered in Medellín, Colombia.

Veritas Automata is a technology consulting and software development company dedicated to delivering innovative solutions that drive business success. Combining expertise in automation, AI, cybersecurity, and advanced technology, we help organizations improve efficiency, strengthen resilience, and accelerate growth.

We work with clients across industries to solve complex business and technology challenges through practical, scalable solutions, and we place experienced operators alongside client teams to extend their capacity. Our culture values innovation, accountability, collaboration, and continuous learning, creating opportunities for talented professionals to make a meaningful impact.

The Technical Writer - End User Documentation develops and manages product training and knowledge content for a complex clinical trial technology platform. This role goes beyond technical writing. It requires understanding how functionality fits into end-user workflows and the broader content ecosystem. The Technical Writer - End User Documentation works closely with product owners, Customer Engagement, and technical team members to ensure training and knowledge materials are accurate, well-structured, and developed to a high standard.

Role Responsibilities

  • Develop and maintain knowledge base articles, job aids, user guides, and training resources alongside each of the four annual software releases.

  • Use release overviews and release notes as the source of truth so content is complete and accurate at the time of each release.

  • Write clear, precise technical documentation that translates complex functionality into language users can understand.

  • Determine where new content belongs within the knowledge base, and how functionality connects across the platform, user roles, and processes.

  • Create training assets such as training presentations, training manuals, curriculum materials, and competency assessments. These are delivered as completed assets, not presented live.

  • Work with product owners, who serve as subject matter experts, to confirm accuracy. Incorporate review feedback from product owners and the Manager, Technology Training.

  • Work with the Customer Success team to build an understanding of clinical research context and the platform.

  • Keep team templates and existing materials current with the Technology Training team.

  • Support monitoring of knowledge base effectiveness.

  • Over time, grow into e-learning development, video tutorials, and other learning formats

Role Clarifications

  • This role does not include instructor-led training, in person or virtual.

  • This role does not interact directly with external customers.

Requirements

  • 5+ years of technical writing or documentation experience for software or SaaS platforms, including long-form technical documentation.

  • Proven ability to translate highly technical information into clear, user-friendly content.

  • Experience with a knowledge base or content management platform such as Zendesk, Confluence, or SharePoint.

  • Demonstrated technical aptitude and the ability to learn complex software quickly.

  • Strong attention to detail, accuracy, and critical thinking. Understands context rather than only transcribing requirements.

  • Collaborative and comfortable asking subject matter experts questions, and receptive to review and feedback.

  • A disciplined self-starter who can work independently in a remote environment.

  • Excellent organizational and time-management skills, with the ability to meet release deadlines.

Preferred Qualifications

  • Bachelor’s degree in a clinical, science, health-related, or technical communication field.

  • Experience in clinical research, life sciences, healthcare, or IT industry.

  • Experience with e-learning authoring or video tutorial tools.

  • Experience working with agile development teams and release cycles.

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
2,130,854 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Your match

How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.

Recommended for you based on this role

Product
Similar stack
Same company
Medellín
Remote (Canada) · Full-Time · Toronto
AI/ML
Machine Learning
Management
Jira
Agile
Apply
$160k – $180k per year · Remote (United States) · Full-Time
Apply
Remote (United States) · Full-Time
Apply
$73k – $133k per year · Remote (United States) · Secret · Full-Time · 3+ years exp · Bachelor's Degree · United States
DevOps
Azure DevOps
Azure
SRE
Bitbucket
Incident Management
SLI/SLO/SLA
Management
Confluence
Jira
Agile
Scrum
Service Desk
Apply
Remote (Ukraine) · Full-Time · Ukraine
SQL
AI/ML
AI Agents
Apply
$60k – $71k per year · Hybrid · Full-Time · Bachelor's Degree · Toronto
Management
SharePoint
Marketing
HubSpot
Spotify
Apply
Hybrid · 2+ years exp · Bachelor's Degree · Moscow
SQL
COBOL
COBOL
IBM MQ
Databases
RabbitMQ
AI/ML
AI Agents
DevOps
Rest API
Design
Figma
Management
Miro
Confluence
Jira
UML
BPMN
Apply
Senior AI Engineer 8 hours ago
$145k – $185k per year · Equity · Hybrid · Full-Time · Master's Degree · New York
Python
AI/ML
Copilot
Embeddings
Prompt Engineering
AI Agents
LLM
RAG
OpenAI
Anthropic
Agentic Workflows
Multi-Agent Systems
Copilot Studio
DevOps
Azure
Management
SharePoint
Apply
Remote (EAEU) · 1+ year exp · Samara
JavaScript
Databases
SAP BW
Analytics
QlikSense
Management
SharePoint
Apply
In office · 15+ years exp · Hyderabad
Databases
Databricks
DevOps
GCP
Azure DevOps
Azure
AWS
Analytics
Informatica
Management
Confluence
Jira
Agile
Scrum
Waterfall
Apply
MuleSoft Engineer 12 days ago
Remote (Colombia) · Full-Time · 3+ years exp · Medellín
Apex
Apex
MuleSoft
DevOps
Rest API
GCP
Azure
CI/CD
Git
AWS
Apply
Technology Trainer 20 days ago
≈ $18k – $40k per year (Estimated) · Remote (Colombia) · Internship · 3+ years exp · Bachelor's Degree · Medellín
DevOps
GCP
Apply
Remote (Colombia) · Internship · Medellín
Design
Adobe Photoshop
Apply
In office · 1+ year exp · Medellín
Cybersecurity
SOC 2
HIPAA
Management
Confluence
Jira
Agile
Scrum
Apply
$30k per year · Remote (Brazil, Colombia, Mexico, CET hours) · Full-Time · Medellín · São Paulo
Apply
In office · Full-Time · Medellín
Apply
$14k per year · In office · Full-Time · Medellín
Apply
$14k per year · In office · Full-Time · Medellín
Apply
See all jobs
This is one of many
2,130,854 more open roles from verified company boards, updated every day.