Student Assistant - Digital Czech Language Support
First seen by Alion on Sep 24, 2026. saxobank scores A on the Alion truth index.
Prague, Czech Republic
About the job
Are you a native Czech speaker with the ability to translate from English to Czech effortlessly? Are you passionate about financial markets, investing, and trading? Are you based in Prague and looking for a flexible part-time job? If so, join Saxo Bank as a proofreader for Czech translations!
Czech is a key market for Saxo, and we are committed to enhancing our offerings for local clients. This includes introducing new products, improving existing services and communications, and curating content specifically for Czech audiences. In this new role, you will proofread translations from English to Czech, helping Czech investors and traders navigate financial markets in their native language.
Responsibilities
You will be responsible for proofreading and translating English texts into Czech language - 5-30 hours per week, based on number of current tasks and mutual agreement.
Further;
- Proactively looking for incorrect translations in our communication in platform, website, help portal, emails, banners and elsewhere
- Share feedback to client experience teams on what we can improve in our offering to Czech clients
Your Profile
You are fluent in Czech and can easily proofread and translate English text into engaging and attractive text. Very good German language skills are a plus and can be useful in cross-market collaboration. This is a part-time, flexible job (suitable for students)
- Interested in financial markets, investing, trading and are knowledgeable about the financial terms
- Based in Prague (as we will need to collaborate in person from time to time)
- An energetic person who can work independently
Benefits
- Working in a motivating environment, ability to grow into a different position and departments
- Option to work from home
- Fresh fruit, soft drinks and coffee in the office in the center of Prague (Palladium)
- Competitive remuneration
- Corporate events like Christmas or summer parties, weekly Friday bars
We get curious people invested in the world
When you work at Saxo, you become a Saxonian and part of a purpose-driven organisation, where good ideas are always taken seriously, and where you can make a true impact. We are invested in your development, and you can expect a robust career from day one when you join Saxo - no matter which role you take on.
You will join 2,500 other ambitious colleagues across 11 countries and become part of an international organisation. Working in Saxo, you will get to meet colleagues from many different cultures and backgrounds, and you should know that we value diversity and inclusion and see it as a genuine source of strength to drive growth, foster innovation and position us for long-term success.
We encourage an open feedback culture and supportive team environments enabling employees to grow and fulfil their career aspirations.
When you bring passion, curiosity, drive and team spirit, your learning journey will be dynamic and your career opportunities in Saxo will be immense.
At Saxo we don’t just offer a job - we offer an opportunity to invest in your future!
How to apply :
Click here to create an account and upload your resume and a short motivation. We look forward to getting to know you better!