1,957,435open jobs
115,569companies
239,741added this week
Browse all
Salary
≈ $74k – $144k per year (Estimated)
Location
Hybrid (Sheffield, United Kingdom)
Seniority
Senior

Confirmed on the employer's own hiring board on Oct 23, 2026. First seen by Alion on Oct 21, 2026. Trados scores A on the Alion truth index.

Overview
Company
Impact
Profile match
Trados is a translation technology brand of the RWS Group, headquartered in Chalfont St Peter, England, offering the Trados Studio desktop translation editor, Trados Team, Business and Enterprise translation management, Passolo software localization and Language Weaver Pro machine translation. Founded in Stuttgart in 1984, it was acquired by SDL in 2005 and became part of RWS, which is listed on AIM, when RWS bought SDL in 2020; its tools serve freelance translators, language service providers and corporate localization teams. Its board is the RWS group board, hiring product managers, software and test engineers, localization leads and remote AI search evaluators.

Job Purpose

About RWS

RWS is a content solutions company, powered by technology and human expertise. We grow the value of ideas, data and content by making sure organizations are understood. Everywhere.

Our proprietary technology, 45+ AI patents and human experts help organizations bring ideas to market faster, build deeper relationships across borders and cultures, and enter new markets with confidence - growing their business and connecting them to a world of opportunities.

It’s why over 80 of the world’s top 100 brands trust RWS to drive innovation, inform decisions and shape brand experiences.

With 60+ global locations, across five continents, our teams work with businesses across almost all industries. Innovating since 1958, RWS is headquartered in the UK and publicly listed on AIM, the London Stock Exchange regulated market (RWS.L).

For further information, please visit: RWS

Job Purpose RWS Protect is one of the world’s largest providers of services to those needing to protect their Intellectual Property. In this age of AI the protection of ideas & creativity is more important than ever, so we are creating the first AI powered toolset to meet this demand.We are seeking a Senior Python Django Backend Developer to join us as we build this new generation of AI-powered IP protection tools. The role has been created to expand our engineering capability at a pivotal moment, so we can bring these tools to market and keep evolving our product suite as the needs of innovators, creators and rights-holders change.You will play a key part in turning our ambitions into reliable, production-grade software. You'll own the Django services, APIs and integrations that power our core applications, including connecting AI capabilities to the data and workflows our clients depend on. You'll deliver new features, improve performance and keep our back-end platform modern, secure and scalable as demand grows. Alongside delivery, you'll help shape the technical direction of the Back End team: raising the bar on architecture and code quality and bringing shared patterns across our services closer together so we can build and ship faster with confidence.Please note that this is a hybrid role at either our Sheffield or London office.

Job Overview

Key ResponsibilitiesDelivery and technical craft

  • Lead the design and delivery of back-end features, APIs and integrations across our core applications, from requirement through to release.

  • Ensure clean, maintainable and well-tested Python and Django code, and set the standard that the rest of the team works to.

  • Own architectural decisions within the back-end codebase, including service boundaries, data models and API design, making sure they are documented, understood and applied consistently.

  • Design and optimise PostgreSQL schemas and queries so that our applications stay fast and responsive on large data sets.

  • Build and operate reliable asynchronous and scheduled workloads using Celery and Redis, with sensible retry, idempotency and monitoring.

  • Design and maintain REST APIs, and integrate third-party and partner services reliably and securely.

  • Support release readiness through debugging, testing, performance tuning, observability, documentation and issue resolution.

Team and technical leadership

  • Act as a senior voice in the Back End team, bringing considered opinions and constructive challenge.

  • Mentor and develop less experienced engineers through code review, pairing and knowledge sharing.

  • Raise the quality bar in code reviews and help the team reach pragmatic technical decisions.

  • Lead by example in estimation, planning, stand-ups, reviews and retrospectives.

  • Give and receive feedback openly, using reviews and retrospectives to improve ways of working.

  • Contribute to team documentation, reusable examples and onboarding material for new joiners.

  • Take ownership of your own development and stay current with Python, Django and back-end engineering practice.

Commercial and stakeholder awareness

  • Work closely with product, QA, front-end and client-facing colleagues to clarify requirements, manage dependencies and deliver agreed outcomes.

  • Understand the commercial impact of delivery choices, balancing speed, quality, maintainability and client priorities.

  • Provide realistic estimates and flag risks or blockers early, so that scope, cost and timelines can be managed effectively.

  • Identify and drive down technical debt and rework across the back-end codebase, including dependency and framework upgrades, making the case for investment where it is needed.

  • Communicate technical choices, trade-offs and recommendations clearly to both technical and non-technical stakeholders.

Skills & ExperienceEssential

  • Substantial commercial experience building and shipping production back-end applications in Python, Django and Django REST Framework, including the ORM, migrations, authentication, serializers and testing.

  • Strong PostgreSQL skills, including schema design, indexing and optimising queries over large data sets.

  • Hands-on experience with Celery and Redis for asynchronous and scheduled work, with a solid grasp of retries, idempotency and failure handling.

  • A strong understanding of back-end architecture, API design, security and third-party integrations, with a track record of making and owning architectural decisions.

  • Experience mentoring or technically leading engineers within a multi-disciplinary team, using agile delivery, CI/CD and automated testing.

  • Excellent debugging, problem-solving and code review skills, and the ability to communicate technical choices, estimates, risks and trade-offs clearly.

Nice to have

  • Experience with WebSockets or asynchronous Python (for example Django Channels or ASGI), or with another Python framework such as Flask or FastAPI.

  • Experience building LLM-powered features, such as retrieval-augmented generation (RAG), embeddings or vector search.

  • Experience with AWS, in particular S3, and with containerised deployment and monitoring of production issues.

  • Experience with NoSQL databases such as MongoDB, and with integrations such as Microsoft Business Central and OneDrive.

  • Previous hands-on experience integrating Twilio and/or SendGrid.

Life at RWS

Life at RWS- If you like the idea of working with smart people who are passionate about growing the value of ideas, data and content by making sure organizations are understood, then you’ll love life at RWS.

Our purpose is to unlock global understanding. This means our work fundamentally recognizes the value of every language and culture. So, we celebrate difference, we are inclusive and believe that diversity makes us strong. We want every employee to grow as an individual and excel in their career.

In return, we expect all our people to live by the values that unite us: to partner, putting clients fist and winning together, to pioneer, innovating fearlessly and leading with vision and courage, to progress, aiming high and growing through actions and to deliver, owning the outcome and building trust with our colleagues and clients.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability, or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.

RWS Values

Get the 3Ps right - Partner, Pioneer, Progress - and we´ll Deliver together as RWS.

Recruitment Agencies: RWS Holdings PLC does not accept agency resumes. Please do not forward any unsolicited resumes to any RWS employees. Any unsolicited resume received will be treated as the property of RWS and Terms & Conditions associated with the use of such resume will be considered null and void.#LI-Hybrid, #LI-MS1

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
1,957,435 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Your match

How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.

Recommended for you based on this role

Backend
Similar stack
Same company
Sheffield
≈ $80k – $152k per year (Estimated) • Remote (United Kingdom) • 6+ years exp • United Kingdom
JavaScript
TypeScript
SQL
C#
C#
ASP.NET Core
Frontend
Vue.js
React.js
DevOps
Rest API
Azure
Git
AWS
Apply
≈ $219k – $378k per year (Estimated) • Hybrid • Full-Time • London • Belgrade
Go
Rust
C++
AI/ML
Perplexity
DevOps
Terraform
Kubernetes
Apply
Software Engineer III 3 hours ago
≈ $47k – $108k per year (Estimated) • Hybrid • PhD • Rotherham • Manchester
Python
JavaScript
Java
SQL
Java
Liquibase
Databases
Oracle
DevOps
Rest API
CI/CD
Git
AWS
Bitbucket
Amazon S3
Cybersecurity
GDPR
Analytics
Power BI
ETL/ELT
Oracle Data Integrator
Management
Confluence
Jira
Agile
Apply
≈ $85k – $160k per year (Estimated) • Equity • Remote (United Kingdom) • London
Ruby
Ruby
Ruby on Rails
Apply
≈ $70k – $137k per year (Estimated) • In office • Edinburgh
JavaScript
SQL
Databases
ElasticSearch
DevOps
AWS
Apply
In office • Full-Time • Brussels
Python
JavaScript
Java
SQL
Node JS
Java
Spring Boot
Databases
MySQL
PostgreSQL
Oracle
CouchDB
Azure Cosmos DB
DevOps
Rest API
Splunk
OpenTelemetry
Dynatrace
Azure
CI/CD
Git
AWS
Docker
Kubernetes
Gitflow
Trunk-Based Development
QA
Swagger
Apply
up to $50k per year • Remote (likely EAEU) • Moscow
Python
Go
Bash
Databases
MySQL
PostgreSQL
Redis
ClickHouse
RabbitMQ
Apache Kafka
DevOps
Terraform
Helm
Istio
Loki
Traefik
Kustomize
Prometheus
VictoriaMetrics
Yandex Cloud
GitLab CI
HAProxy
CI/CD
GitOps
ArgoCD
Docker
Kubernetes
Nginx
Grafana
kubeadm
Alertmanager
SLI/SLO/SLA
GitLab
IAM
Linux
TCP/IP
DNS
Cybersecurity
Tcpdump
PKI
Apply
Hybrid • 3+ years exp
Python
JavaScript
TypeScript
SQL
AI/ML
Claude
AI Agents
LLM
Anthropic
Knowledge Graph
Mobile
JUnit
DevOps
Rest API
GCP
CircleCI
GitLab CI
Azure
CI/CD
Jenkins
Git
AWS
Docker
Kubernetes
Management
Agile
Scrum
QA
TestRail
TestNG
Selenium
JMeter
Cypress
Playwright
Swagger
Postman
Pytest
Apply
In office • Moscow
Python
Bash
Python
Mypy
AI/ML
Claude Code
LoRA
vLLM
Prompt Engineering
SGLang
PEFT
GigaChat
Transformers
NumPy
PyTorch
LLM
RAG
Hugging Face
OpenAI Codex
LLM Evaluation
DevOps
CI/CD
Git
Docker
Amazon S3
Linux
Apply
≈ $29k – $55k per year (Estimated) • Remote (likely EAEU) • Moscow
SQL
Databases
PostgreSQL
Cassandra
RabbitMQ
ElasticSearch
Apache Kafka
DevOps
Rest API
SOAP
Management
UML
BPMN
Apply
≈ $58k – $150k per year (Estimated) • Hybrid • 2+ years exp • Dublin
AI/ML
Fine-tuning
Prompt Engineering
AI Agents
Human-in-the-Loop
Red Teaming
Machine Learning
Apply
≈ $85k – $176k per year (Estimated) • Hybrid • 6+ years exp • Dublin
AI/ML
Fine-tuning
Prompt Engineering
Human-in-the-Loop
Red Teaming
Agentic Workflows
Machine Learning
Apply
Technical Lead 11 days ago
≈ $90k – $192k per year (Estimated) • Hybrid • 5+ years exp • Dublin
Python
Java
TypeScript
C#
Python
Flask
Django
Frontend
Redux
DevOps
GitHub Actions
CI/CD
AWS
Docker
Management
Agile
Apply
Business Analyst 2 days ago
≈ $52k – $109k per year (Estimated) • In office • 5+ years exp • Bachelor's Degree • Maidenhead
Management
Agile
BPMN
Oracle ERP
Apply
In office • Brno
Apply
Cleaner 1 day ago
$32k per year • In office • Full-Time • Sheffield
DevOps
Amazon S3
SOAP
Apply
$37k – $72k per year • In office • Full-Time • 2+ years exp • Associate's Degree • Sheffield
Apply
≈ $99k – $163k per year (Estimated) • Remote (United Kingdom) • 4+ years exp • Sheffield
AI/ML
Model Context Protocol
AI Agents
LLM
Apply
$34k – $43k per year • In office • Full-Time • Sheffield
Apply
$43k per year • In office • Full-Time • 2+ years exp • Sheffield
Apply
See all jobs
This is one of many
1,957,435 more open roles from verified company boards, updated every day.