1,389,029open jobs
80,602companies
206,165added this week
Browse all
Salary
$49k – $56k per year
Location
In office (Sydney)

Confirmed on the employer's own hiring board on Oct 9, 2026. First seen by Alion on Jul 9, 2026. TransPerfect Games scores A on the Alion truth index.

Overview
Company
Impact
Profile match
TransPerfect Games is the video game services division of TransPerfect, the language services and technology company headquartered in New York. It supports developers and publishers with localization, linguistic and functional QA testing, audio and art production, game engineering and porting, accessibility, marketing, player support and community management through production hubs and test labs worldwide. The careers board it links to belongs to the whole TransPerfect group and lists gaming linguist testers, interpreters, linguists, solutions engineers, account managers, eDiscovery, medical writing and sales roles.

TransPerfect is looking for a Litigation Support Analyst to join our legal technology team to help manage and coordinate the completion of eDiscovery projects. eDiscovery is a relatively new industry in the legal space, but one that’s growing as fast as the data-driven world we live in. But don't worry! We don't require you to have a law background. What we are looking for is someone with an analytical mindset, who has great communication and time management skills, as well as an interest in data and technology.

A bit more about eDiscovery and our team - Corporate litigation & investigations often involve tens of millions of documents and emails. TransPerfect’s eDiscovery team feeds these enormous volumes of data through a series of sophisticated software which culls them down into a manageable size for legal teams to review. The job really is getting in sync with all the specific and messy ways humans communicate online and then leveraging technology to uncover the needles in the haystack that support or defend a legal claim. The work is both really varied and interesting. One day you might be working on a Ukrainian Bribery matter and pharma patent claim; the next day an airline bankruptcy; the following a celebrity defamation lawsuit against a newspaper. The job requires considerable mental prowess and, in the interest of full disclosure, sometimes involves hours that mirror a lawyer's. But if you are a problem-solver oriented individual - this industry is a fantastic place to be.

Summary:

The eDiscovery Litigation Support Analyst is responsible for completing and coordinating the completion of E-Discovery projects. Provide technical Hosting support to Project Management Teams globally. Manage electronic discovery solutions for the culling, processing, hosting and conversion of electronically stored information (ESI) for end clients consisting of mainly law firms and Fortune 500 companies.

Position responsibilities:

  • Communicate with Project Management Teams as well as clients in order to effectively execute tasks throughout the life cycle of a case.

  • Troubleshoot any tech-related issues; both internally and externally.

  • Be available to answer client questions about web hosting software and perform various administrative functions of the application(s) to meet clients’ needs.

  • Handle multiple projects and jobs to ensure deadlines are met.

  • Ensure smooth transition of work between day and evening shifts.

  • Develop and utilize strong analytical skills to research potential solutions and determine appropriate course of action.

  • Ensure jobs are completed according to client, and industry standards, and that job specifications and deadlines are adhered to.

  • Perform other tech-based special projects or duties when required.

  • Work with Relativity and LAW to execute document productions, including bates stamping, creating load files and performing OCR

  • Create custom event handlers and Relativity Scripts to improve workflow

Required Skills:

  • Bachelor’s Degree in related field, such as computer sciences or information management-technology, a strong technical background is helpful.

  • Knowledge of MS Office applications required.

  • Ability to convey technical processes and terminology into easy to understand language.

  • Strong organizational and customer service skills.

  • Strong written and oral communication skills.

  • Available to work overtime, including evenings and weekends as needed.

  • Available by phone or email when out of the office as needed.

  • Ability to work well under pressure and meet tight deadlines.

  • Positive attitude and ability to develop and implement new ideas to create customized solutions on a client by client basis.

Preferred Skills:

  • Experience in litigation technology/vendor side preferred.

  • Knowledge of SQL and/or Visual Basic.

  • Experience with LAW PreDiscovery or IPRO is a major plus.

  • Experience with Concordance and Summation is a plus.

  • Experience administrating Relativity.

Why Work at TransPerfect Legal?

  • Entrepreneurial culture

  • Fantastic growth potential

  • Complete training

  • Great team

  • An overwhelming preference for promoting internally

Don't forget to Apply!

By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting

TransPerfect provides equal employment opportunities to all individuals regardless of their race, colour, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by local law.

We celebrate diversity as one of our core values and we have a clear goal: to be an inclusive workplace where a diverse mix of talented people want to come, stay and do their best work. Together with passionate, creative and collaborative colleagues, we are working to ensure accessibility is for everyone.

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
1,389,029 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Your match

How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.

Recommended for you based on this role

Support
Similar stack
Same company
Sydney
≈ $40k – $92k per year (Estimated) • Hybrid • Full-Time • Bachelor's Degree • Notting Hill
Apply
≈ $52k – $132k per year (Estimated) • Hybrid • Full-Time • 5+ years exp • Bachelor's Degree • Sydney
Management
ITIL
Microsoft Office
Apply
≈ $38k – $87k per year (Estimated) • In office • Full-Time • Perth
DevOps
Windows
Wi-Fi
Cybersecurity
Active Directory
QA
Rest-Assured
Apply
In office • Full-Time • Australia
Apply
≈ $54k – $137k per year (Estimated) • In office • Sydney
Cybersecurity
ISO 27001
Microsoft Entra ID
Apply
≈ $44k – $112k per year (Estimated) • In office • New York
SQL
Visual Basic
AI/ML
OCR
Management
Microsoft Office
Apply
≈ $7k – $19k per year (Estimated) • In office • Cebu City
SQL
Databases
Redis
ElasticSearch
AI/ML
Claude
DevOps
GCP
GitLab CI
Azure
CI/CD
AWS
Octopus Deploy
SLI/SLO/SLA
Windows
DNS
Apply
IT Engineer 5 months ago
≈ $26k – $65k per year (Estimated) • In office • 5+ years exp • Riyadh
Databases
MS SQL
DevOps
VMWare
Windows Server
Hyper-V
Linux
Windows
DNS
DHCP
Cybersecurity
Active Directory
Apply
≈ $12k – $33k per year (Estimated) • In office • 2+ years exp • Barcelona
DevOps
Windows
DNS
DHCP
Cybersecurity
Active Directory
Management
Outlook
Apply
≈ $12k – $33k per year (Estimated) • In office • Barcelona
DevOps
Windows
DNS
DHCP
Cybersecurity
Active Directory
Management
Outlook
Apply
IT Support Admin 1 day ago
≈ $28k – $78k per year (Estimated) • In office • 2+ years exp • Sydney
Python
PowerShell
Databases
ElasticSearch
DevOps
Windows
TCP/IP
DNS
Cybersecurity
Okta
Management
Google Workspace
Apply
In office • 3+ years exp • Bachelor's Degree • Sydney
Management
Agile
Apply
In office • 3+ years exp • Bachelor's Degree • Sydney
Java
Kotlin
Apply
≈ $72k – $148k per year (Estimated) • Equity • Hybrid • Full-Time • Sydney
SQL
AI/ML
PyTorch
Ignite
Web3
Chainalysis
TRM Labs
Apply
$56k – $112k per year • In office • 4+ years exp • Sydney
Marketing
Salesforce
HubSpot
Apply
See all jobs
This is one of many
1,389,029 more open roles from verified company boards, updated every day.