Location
In office (Cairo)
Seniority
Junior · 1+ year exp
Confirmed on the employer's own hiring board on Nov 8, 2026. First seen by Alion on Nov 7, 2026.
Overview
Company
Impact
Profile match
Trust BayanTech for professional translation services. Our linguists deliver high-quality and accurate language translations in over 120 languages. Get a free quote now!
We are seeking a skilled Localization Associate Project Manager to join our dynamic team. In this role, you will manage project workflows by coordinating tasks, ensuring timely communication, maintaining quality standards, and delivering projects on schedule while meeting client expectations.
Duties and Responsibilities:
- Respond to client emails promptly for efficient communication.
- Confirm project requirements, align workflows, assign tasks, and track progress for efficiency.
- Coordinate with the production team, including Project Managers (PMs) and Vendor Managers (VMs), to ensure smooth task execution.
- Develop project plans with clear timelines and budgets, keeping projects on track and aligned with client expectations.
- Maintain communication with clients and vendors, providing updates, confirming deadlines, addressing issues, and discussing progress or changes.
- Oversee quality assurance by coordinating with linguists and vendors to ensure accuracy and adherence to client specifications.
- Prepare, review, and deliver files to clients by the deadline, meeting quality standards.
- Manage and close POs for proper documentation and billing.
- Maintain strong client relationships by addressing requests, providing solutions, and managing accounts.
- Identify opportunities to optimize workflows, improve efficiency, and enhance quality.
Qualifications:
- Bachelor's degree in business administration or a related field
- 1-2 years of experience in a similar role
- Excellent verbal and written English
- Certificate and or knowledge, including planning, budgeting, risk management, etc.
- Solid understanding of CAT and QA Tools
- Knowledge of Localization services like MTPE, DTP, Media, E-learning, AI
- Basic knowledge of Localization Engineering
Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
2,139,323 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Free forever. No card. Under a minute.
Recommended for you based on this role
Management
Similar stack
Same company
Cairo
Apply
Apply
Senior Regional Program Manager Partner Experience, Safety, Quality & Compliance, Hub Delivery
27 days ago
In office · Full-Time · Cairo
SQL
Apply
Apply
Apply
In office · 1+ year exp · Bachelor's Degree · Cairo
Apply
Project Manager | English Speaker
1 day ago
In office · 3+ years exp · Cairo
DevOps
API Gateway
Analytics
Power BI
Management
Agile
Scrum
ITIL
Apply
Apply
Executive Assistant For CEO
1 day ago
$6.7k per year (gross) · In office · Full-Time · Cairo
AI/ML
Claude
ChatGPT
Apply
Apply
This is one of many
2,139,323 more open roles from verified company boards, updated every day.

