Associate Marketing Manager
Confirmed on the employer's own hiring board on Nov 1, 2026. First seen by Alion on Sep 18, 2026. Trados scores A on the Alion truth index.
Job Purpose
Job Purpose
The Associate Marketing Manager will be an instrumental in designing, executing and optimizing the marketing strategy for Japan Language Service & Technology (Transform) business unit. Reporting to the Vice President of Marketing in APAC & India, and dotted line to Marketing Manager in Japan. This position will support local sales teams by identifying marketing opportunities and delivering strategic solution that align with business objectives in Japan. The ideal candidate should possess strong interpersonal skills to collaborate effectively across multiple functions.
About Transform
At RWS, we enable the world’s largest enterprises to communicate with global audiences through cutting-edge language technology, AI-driven solutions, and expert services. Our RWS Transform division empowers organizations to accelerate digital transformation, scale global content, and unlock growth in every market. Transform Japan runs full-spectrum Japanese localization business serving top multinational and domestic Japanese enterprises across regulated and tech industries.
Job Overview
Key Responsibilities
- Work closely with Marketing & Sales to understand sales objectives, conduct market research to identify target markets, and selling strategies to develop a comprehensive marketing plan, including a mix of tactics to enhance brand awareness, engagement and lead generation
- Lead integrated marketing campaigns, incorporating innovative lead-generation initiatives such as events, account-based marketing, partner marketing, direct marketing, social media engagement, digital advertising, webinars, collateral development and customers case studies
- Communicate effectively with stakeholders across various levels within the organization
- Analyze and report on campaign performance, leveraging key metrics to refine and optimize future initiatives
- Manage multiple projects simultaneously, ensuring attention to detail, problem-solving capabilities, and a data-driven approach to achieving results
- Oversee marketing budgets together with Marketing Manager in Japan, track metrics, and evaluate return on investment (ROI) for marketing spend
- Liaise with Field Marketing Managers in other regions and group marketing teams to share best practices
- Monitor competitor activities, communications and marketing efforts, utilizing insights to refine and enhance marketing strategies
Skills & Experience
- Native-level Japanese language skills, including content creation, copywriting and stakeholder communications
- Business-level English proficiency, with the ability to collaborate with regional APAC team, participate in meetings, and deliver reporting and presentations in English.
- 6 years + marketing experience in event management and digital marketing within a high-tech B2B environment
- Strong analytical skills with a results-driven mindset, able to work independently and make data-informed decisions
- Experience managing social media platforms and leveraging digital tools to drive customer engagement and lead generation
- Proven track record in campaign strategy, execution, and demonstrating measurable marketing ROI
- Proficiency in Microsoft Office, Salesforce, Hubspot, Canva and other marketing automation and video editing tools
- Excellent verbal and written communication skills in English, with the ability to contribute to content creation
- Strong leadership skills with the ability to drive initiatives and lead projects independently
- Highly organized and detail-oriented, with the ability to manage multiple priorities
- Strong team player with a collaborative mindset
Desirable
- Bachelor’s or master’s degree in marketing, Communications, Business Studies or similar
- Experience in IT, software and services marketing
- Background in B2B marketing, particularly within the IT / software industry
Life at RWS
Life at RWS- If you like the idea of working with smart people who are passionate about growing the value of ideas, data and content by making sure organizations are understood, then you’ll love life at RWS.
Our purpose is to unlock global understanding. This means our work fundamentally recognizes the value of every language and culture. So, we celebrate difference, we are inclusive and believe that diversity makes us strong. We want every employee to grow as an individual and excel in their career.
In return, we expect all our people to live by the values that unite us: to partner, putting clients fist and winning together, to pioneer, innovating fearlessly and leading with vision and courage, to progress, aiming high and growing through actions and to deliver, owning the outcome and building trust with our colleagues and clients.
RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability, or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.
RWS Values
Get the 3Ps right - Partner, Pioneer, Progress - and we´ll Deliver together as RWS.
Recruitment Agencies: RWS Holdings PLC does not accept agency resumes. Please do not forward any unsolicited resumes to any RWS employees. Any unsolicited resume received will be treated as the property of RWS and Terms & Conditions associated with the use of such resume will be considered null and void.