2,073,632open jobs
122,989companies
240,852added this week
Browse all
Salary
≈ $17k – $43k per year (Estimated)
Location
In office (Indore)
Seniority
Staff · 6+ years exp

Confirmed on the employer's own hiring board on Oct 30, 2026. First seen by Alion on Oct 28, 2026. Trados scores A on the Alion truth index.

Overview
Company
Impact
Profile match
Trados is a translation technology brand of the RWS Group, headquartered in Chalfont St Peter, England, offering the Trados Studio desktop translation editor, Trados Team, Business and Enterprise translation management, Passolo software localization and Language Weaver Pro machine translation. Founded in Stuttgart in 1984, it was acquired by SDL in 2005 and became part of RWS, which is listed on AIM, when RWS bought SDL in 2020; its tools serve freelance translators, language service providers and corporate localization teams. Its board is the RWS group board, hiring product managers, software and test engineers, localization leads and remote AI search evaluators.

Job Purpose

The role calls for a shift-left mindset - QA Lead involved at requirements, design, and sprint planning, not just test execution towards the end. We want someone who can articulate specifically what QA contributes at each phase of the development lifecycle. Having process implementation knowledge, capable of team and client co-ordination and ability to do mobile test automation

About Content Technology

RWS is a global leader in language, content, and technology solutions that help organizations communicate effectively and deliver exceptional digital experiences.

The Content Technology division, as part of our Generate Segment, builds and supports the world’s most advanced enterprise content platforms - including Tridion, a leading Component Content Management and Web CMS solution, and Fonto, a structured content authoring and collaboration suite.

We are transforming how enterprises create, manage, and deliver mission-critical content - from life sciences and manufacturing to financial services and technology.

Job Overview

Key Responsibilities

  • Architect and build a comprehensive testing strategy that balances manual oversight of offshore teams with the development of scalable automation.
  • Develop and maintain automated test suites XCUITest/Espresso for mobile apps.
  • Partner early with Product, Design, and Engineering to identify potential issues during the requirements and design phases.
  • Serve as the primary technical point of contact for our offshore QA team, providing technical guidance, reviewing test plans, and driving high-quality execution.
  • Identify bottlenecks in the development lifecycle and implement process improvements to increase release velocity without compromising quality.
  • Work within an Agile environment to provide clear, actionable feedback and bug reports, while actively participating in code reviews and sprint planning.
  • Partner with engineering teams to integrate automated testing into CI/CD workflows, helping ensure fast, reliable, and scalable releases.

Skills & Experience

  • Experience in software quality engineering with 6+ years of overall experience and at least 3 years in a Senior/Lead capacity.
  • Experience developing, maintaining, and enhancing automated test frameworks for native mobile applications using XCUITest (iOS) and/or Espresso (Android).
  • Proficiency in at least one modern programming language, such as Swift or Kotlin.
  • Experience testing mobile applications across different devices and environments, with an understanding of common mobile quality considerations.
  • Experience with exploratory testing, regression testing, and test case management.
  • Experience with API testing and strong backend literacy, including the use of tools such as Postman and Charles Proxy.
  • Experience integrating automated testing into CI/CD pipelines and deployment workflows.
  • Ability to contribute to automation design decisions and develop maintainable solutions that can be effectively supported by both engineering and distributed QA teams.
  • Experience collaborating and communicating with cross-functional teams.

Life at RWS

Life at RWS- If you like the idea of working with smart people who are passionate about growing the value of ideas, data and content by making sure organizations are understood, then you’ll love life at RWS.

Our purpose is to unlock global understanding. This means our work fundamentally recognizes the value of every language and culture. So, we celebrate difference, we are inclusive and believe that diversity makes us strong. We want every employee to grow as an individual and excel in their career.

In return, we expect all our people to live by the values that unite us: to partner, putting clients fist and winning together, to pioneer, innovating fearlessly and leading with vision and courage, to progress, aiming high and growing through actions and to deliver, owning the outcome and building trust with our colleagues and clients.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability, or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.

RWS Values

Get the 3Ps right - Partner, Pioneer, Progress - and we´ll Deliver together as RWS.

Recruitment Agencies: RWS Holdings PLC does not accept agency resumes. Please do not forward any unsolicited resumes to any RWS employees. Any unsolicited resume received will be treated as the property of RWS and Terms & Conditions associated with the use of such resume will be considered null and void.

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
2,073,632 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Your match

How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.

Recommended for you based on this role

Industrial Engineering
Similar stack
Same company
Indore
≈ $16k – $40k per year (Estimated) · In office · 9+ years exp · Thane
Apply
≈ $24k – $58k per year (Estimated) · Remote (India) · Full-Time · 7+ years exp · Bengaluru
DevOps
Configuration Management
Management
Agile
Apply
≈ $16k – $40k per year (Estimated) · In office · 15+ years exp · Bachelor's Degree · Noida
Apply
≈ $16k – $40k per year (Estimated) · In office · 15+ years exp · Bachelor's Degree · Noida
Apply
≈ $17k – $43k per year (Estimated) · In office · Full-Time · 17+ years exp · Pune
Analytics
Power BI
Apply
≈ $12k – $28k per year (Estimated) · Hybrid · Full-Time · 8+ years exp · Pune
Python
PowerShell
Databases
MySQL
PostgreSQL
Redis
Oracle
MS SQL
DevOps
Splunk
Terraform
Ansible
GCP
Datadog
Prometheus
Azure
CI/CD
AWS
Grafana
Platform Engineering
Configuration Management
GitHub
GitLab
Linux
Cybersecurity
Least Privilege
MedTech
CAPA
Apply
≈ $12k – $28k per year (Estimated) · Hybrid · Full-Time · 10+ years exp · Pune
SQL
Databases
MySQL
MongoDB
PostgreSQL
Neo4j
Oracle
DevOps
Splunk
Terraform
Ansible
GCP
Datadog
Prometheus
Azure
CI/CD
Grafana
Platform Engineering
Configuration Management
GitHub
GitLab
Linux
Cybersecurity
Least Privilege
Apply
≈ $11k – $26k per year (Estimated) · Hybrid · Full-Time · 3+ years exp · Pune
Python
JavaScript
Java
TypeScript
Node JS
Python
FastAPI
Java
Spring Boot
AI/ML
LangChain
Prompt Engineering
Multimodal AI
AI Agents
LLM
RAG
OpenAI
Hugging Face
Frontend
Angular
React.js
DevOps
Rest API
GCP
Azure
CI/CD
AWS
Docker
Kubernetes
Apply
≈ $12k – $27k per year (Estimated) · Hybrid · Full-Time · 7+ years exp · Bachelor's Degree · Pune
DevOps
CI/CD
Apply
≈ $94k – $182k per year (Estimated) · Hybrid · Full-Time · 5+ years exp · PhD · United States
DevOps
CI/CD
Management
Agile
Apply
In office · Bachelor's Degree · Mumbai
AI/ML
OCR
Design
Adobe Photoshop
Adobe Premiere Pro
Adobe Illustrator
Adobe InDesign
Apply
Marketing Engineer 6 days ago
In office · Porto
JavaScript
AI/ML
Cursor
Claude
Apply
≈ $38k – $96k per year (Estimated) · In office · Brno
Apply
≈ $20k – $48k per year (Estimated) · In office · 2+ years exp · Brno
PowerShell
DevOps
VMWare
Azure
Windows Server
AWS
Incident Management
Windows
TCP/IP
DNS
DHCP
VPN
Cybersecurity
ISO 27001
GDPR
Active Directory
Management
ITIL
ITSM
Apply
In office · Cluj-Napoca
AI/ML
AI Agents
RAG
Apply
In office · Indore
Apply
Operations Manager 1 day ago
In office · Full-Time · Indore
Apply
Sales Specialist 1 day ago
In office · Full-Time · 3+ years exp · Bachelor's Degree · Indore
Apply
In office · Full-Time · 1+ year exp · Bachelor's Degree · Indore
Apex
Apex
Lightning Web Components
DevOps
Rest API
SOAP
Apply
≈ $4.5k – $12k per year (Estimated) · Hybrid · Full-Time · 1+ year exp · Bachelor's Degree · Indore
Marketing
Salesforce
Apply
See all jobs
This is one of many
2,073,632 more open roles from verified company boards, updated every day.