2,054,260open jobs
121,316companies
243,491added this week
Browse all
Salary
≈ $107k – $206k per year (Estimated)
Location
Hybrid (London, United Kingdom)
Seniority
Staff

Confirmed on the employer's own hiring board on Oct 29, 2026. First seen by Alion on Oct 28, 2026. Trados scores A on the Alion truth index.

Overview
Company
Impact
Profile match
Trados is a translation technology brand of the RWS Group, headquartered in Chalfont St Peter, England, offering the Trados Studio desktop translation editor, Trados Team, Business and Enterprise translation management, Passolo software localization and Language Weaver Pro machine translation. Founded in Stuttgart in 1984, it was acquired by SDL in 2005 and became part of RWS, which is listed on AIM, when RWS bought SDL in 2020; its tools serve freelance translators, language service providers and corporate localization teams. Its board is the RWS group board, hiring product managers, software and test engineers, localization leads and remote AI search evaluators.

Job Purpose

We have a new opportunity for an AI Lead Developer at Obviously Group Limited, a subsidiary of RWS Holdings. Obviously provides brand protection and intellectual property management, and AI runs through every part of our product suite: computer vision, data science, deep learning, NLP, and AI agents in production.

You'll be accountable for our AI systems end to end, lead the AI team, and shape how that team designs, evaluates, ships, and runs AI. You'll stay hands-on, building and designing AI solutions day to day, while setting the direction and standards others work to. This role would suit a senior engineer ready to step into leadership, with a track record of building production-grade applications across a range of AI/ML disciplines such as computer vision, NLP and agentic systems.

This is a hybrid role based at either our Norwich or London office.

About RWS

RWS is a content solutions company, powered by technology and human expertise. We grow the value of ideas, data and content by making sure organizations are understood. Everywhere.

Our proprietary technology, 45+ AI patents and human experts help organizations bring ideas to market faster, build deeper relationships across borders and cultures, and enter new markets with confidence - growing their business and connecting them to a world of opportunities.

It’s why over 80 of the world’s top 100 brands trust RWS to drive innovation, inform decisions and shape brand experiences.

With 60+ global locations, across five continents, our teams work with businesses across almost all industries. Innovating since 1958, RWS is headquartered in the UK and publicly listed on AIM, the London Stock Exchange regulated market (RWS.L).

For further information, please visit: RWS

Job Overview

Key Responsibilities

System ownership

  • Own the AI estate end-to-end, across vision models, ML pipelines, LLM services, and AI agents. You are accountable for how it's designed, how it performs in production, and how it evolves.
  • Set and maintain the technical direction and architecture for AI. Decide when to build, fine-tune, use a foundation model, or call a provider, and document those decisions so they're understood and applied consistently.
  • Own production quality, cost, and reliability for AI: monitor drift, accuracy, latency, and spend, and act on what the data shows.
  • Identify and drive down technical debt across the AI estate. Turn one-off scripts, notebooks and proofs of concept into shared, maintainable systems.

Leading the team and shaping how it works

  • Lead the AI team day to day: set priorities, unblock work and make sure the team delivers what it commits to.
  • Define how the team works, from problem framing and data collection through labelling, evaluation, release and monitoring, then write it down and make it the default.
  • Make sure every model and AI feature in production is versioned, observable, and traceable, so we can always say what produced a result, when, and how well it's performing.
  • Establish shared tooling, patterns and standards for the team: dataset and model versioning, evaluation harnesses, code quality and reproducibility.
  • Mentor and develop engineers and data scientists through code review, pairing and knowledge sharing, and help each person grow.
  • Build onboarding material, documentation, and reusable examples so new joiners are productive quickly.

Hands-on design and delivery

  • Design and build AI solutions yourself, including computer-vision models, LLM-powered features, retrieval-augmented generation and agentic workflows, and lead the team's most technically demanding work.
  • Own our approach to evaluating AI and vision systems: benchmark sets, metrics, regression testing between versions, and human-in-the-loop review.
  • Lead our approach to automatic and model-assisted labelling of images, using foundation and zero-shot models to speed up dataset creation without losing quality.

Commercial and stakeholder leadership

  • Be the point of contact for AI across product, engineering and client-facing teams. Turn client problems into AI work with clear success measures.
  • Understand the commercial impact of AI decisions, including provider and compute cost, accuracy trade-offs and the review workload they create, and make the case for investment where it's needed.
  • Give realistic estimates for research and delivery, flag risks early, and know when to stop a proof of concept.
  • Explain AI capabilities, limitations, and recommendations clearly to technical and non-technical audiences, including clients and senior leadership.
  • Judge which AI/ML approach best fits each situation, and pull together the resources we already have to build effective solutions, for example, combining computer vision and NLP into vision-language model (VLM) solutions for client demo labelling.

Skills & Experience

Essential

  • Commercial experience as an AI, ML or computer-vision engineer, including building, or helping to build, AI systems that are running in production.
  • A track record of technical ownership: making architectural calls on AI systems.
  • Experience leading, mentoring or technically guiding other engineers, formally or informally, and a clear view of how a strong AI team should work.
  • Experience establishing or improving team practice, such as evaluation standards, release processes, shared tooling or ways of working.
  • Strong Python, with deep working knowledge of PyTorch and the Hugging Face ecosystem.
  • Experience with automatic or model-assisted labelling of visual data, and with dataset quality control.
  • A solid grasp of MLOps: experiment tracking, model and dataset versioning, reproducible training and containerised deployment.
  • Strong communication skills, including explaining estimates, risks, trade-offs and model limitations.
  • Experience building with LLM APIs, including prompt engineering, structured output, RAG and provider trade-offs.
  • Practical computer-vision experience: detection, classification, and image similarity, including fine-tuning on custom datasets.

Nice to Have

  • Experience with zero-shot and vision-language models (e.g., OWLv2, Florence-2, CLIP-style embeddings).
  • Experience building AI agents, tool use, or computer-use and browser automation.
  • Experience with ClearML, Label Studio, PyTorch Lightning, or LangChain.
  • Experience running GPU inference on Kubernetes, AWS (including Bedrock), or GCP.
  • Hands-on experience designing evaluations for vision and/or LLM systems, including baselines, metrics, test sets, and comparisons between versions.

Life at RWS

Life at RWS- If you like the idea of working with smart people who are passionate about growing the value of ideas, data and content by making sure organizations are understood, then you’ll love life at RWS.

Our purpose is to unlock global understanding. This means our work fundamentally recognizes the value of every language and culture. So, we celebrate difference, we are inclusive and believe that diversity makes us strong. We want every employee to grow as an individual and excel in their career.

In return, we expect all our people to live by the values that unite us: to partner, putting clients fist and winning together, to pioneer, innovating fearlessly and leading with vision and courage, to progress, aiming high and growing through actions and to deliver, owning the outcome and building trust with our colleagues and clients.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability, or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.

RWS Values

Get the 3Ps right - Partner, Pioneer, Progress - and we´ll Deliver together as RWS.

Recruitment Agencies: RWS Holdings PLC does not accept agency resumes. Please do not forward any unsolicited resumes to any RWS employees. Any unsolicited resume received will be treated as the property of RWS and Terms & Conditions associated with the use of such resume will be considered null and void.

#LI-IV1 #LI-Hybrid

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
2,054,260 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Your match

How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.

Recommended for you based on this role

AI/ML
Similar stack
Same company
London
MLOPs Lead 2 hours ago
≈ $102k – $198k per year (Estimated) · In office · London
Python
Databases
Snowflake
Databricks
AI/ML
MLFlow
AI Agents
RAG
Amazon SageMaker
Feature Store
Agentic Workflows
Machine Learning
DevOps
Terraform
Azure DevOps
GitHub Actions
CloudFormation
GitLab CI
Azure
CI/CD
AWS
Docker
Kubernetes
Amazon EKS
Cybersecurity
GDPR
Analytics
A/B Testing
Apply
AI Adoption Lead 11 hours ago
≈ $90k – $174k per year (Estimated) · Hybrid · Full-Time · Leicester
Apply
≈ $62k – $166k per year (Estimated) · Hybrid · Full-Time · London
AI/ML
MLFlow
LLM
Machine Learning
DevOps
CI/CD
Git
AWS
Apply
In office · Internship · Bachelor's Degree · Abingdon
AI/ML
CNN
GNN
Apply
In office · Internship · Bachelor's Degree · Cambridge
Apply
$165k – $205k per year · In office · Top Secret · Full-Time · Bethesda
Python
Bash
Perl
DevOps
Splunk
Ansible
Red Hat
VMWare
Dynatrace
GitLab CI
CI/CD
GitOps
Git
Docker
Ubuntu
Configuration Management
AWX
KVM
Hyper-V
Xen
CentOS Stream
GitLab
Linux
Windows
DNS
Cybersecurity
Active Directory
LDAP
Management
ServiceNow
Apply
≈ $69k – $157k per year (Estimated) · Hybrid · Full-Time · London
Python
SQL
Cybersecurity
GDPR
Analytics
Power BI
Microsoft Excel
Collibra
Apply
$103k – $189k per year · Equity · In office · Full-Time · 3+ years exp · Bachelor's Degree · Richardson · Bellevue
Python
SQL
AI/ML
Streamlit
Anomaly Detection
DevOps
GCP
Azure
AWS
Analytics
Tableau
Power BI
Matplotlib
Plotly
ETL/ELT
Apply
$48k – $51k per year · Hybrid · Confidential · Full-Time · 1+ year exp · Bristol · Manchester · Edinburgh
Python
Analytics
Power BI
Apply
≈ $59k – $108k per year (Estimated) · Remote (United States) · Full-Time · 1+ year exp · Bachelor's Degree · United States
Python
SQL
Apex
Databases
Oracle
DevOps
Git
Analytics
Power BI
ETL/ELT
Microsoft Excel
Apply
Senior AI Engineer 17 days ago
≈ $97k – $174k per year (Estimated) · Hybrid · 5+ years exp · Maidenhead
Python
AI/ML
Fine-tuning
Prompt Engineering
NLP
LLM
Human-in-the-Loop
DevOps
CI/CD
Apply
≈ $17k – $43k per year (Estimated) · In office · 6+ years exp · Indore
Kotlin
Swift
Mobile
Espresso
DevOps
CI/CD
Cybersecurity
Shift-Left Security
Management
Agile
QA
Postman
XCUITest
Charles Proxy
Apply
LV Project Manager 2 days ago
≈ $19k – $50k per year (Estimated) · Remote (Romania) · Cluj-Napoca
Apply
≈ $23k – $55k per year (Estimated) · In office · Rosario
DevOps
Linux
Windows
Apply
≈ $52k – $125k per year (Estimated) · In office · Tokyo
Apply
≈ $149k – $279k per year (Estimated) · In office · Full-Time · 15+ years exp · Bachelor's Degree · London
Mobile
Modularization
Apply
Programme Director 1 day ago
≈ $77k – $141k per year (Estimated) · Hybrid · Full-Time · London
Management
Agile
Apply
Gas Inspector 1 day ago
$69k per year · In office · Full-Time · London · Cambridge · Colchester · Chelmsford · Dartford
Apply
≈ $82k – $175k per year (Estimated) · Hybrid · Bachelor's Degree · London
Management
Agile
Apply
≈ $81k – $148k per year (Estimated) · In office · Full-Time · London
Cybersecurity
ISO 27001
SOC 2
Apply
See all jobs
This is one of many
2,054,260 more open roles from verified company boards, updated every day.